中国翻译服务中心
- 翻译热线：400-660-8061
-
| 中国翻译服务中心 >> 翻译语种列表 >> 蒙古语 >> 蒙古语语法介绍 |
蒙古语语法介绍[来源：原创] [作者：admin] [日期：11-09-28] [热度：]
蒙语语法大概如下：
1． 语序：
定语——主语——状语——宾语——谓语
例：mi-ni---aab-----na-de-d------no-mi---ab-qi-rej---θ-gθb.
----我-的---爸爸--（给）-我---（把）书----拿---来-------了。
----(定语)--(主语)-- (状语)-----(宾语)----(谓语)
或者
定语——主语——宾语——状语——谓语
例：mi-ni---aab-------no-mi----na-de-d---ab-qi-rej---θ-gθb.
----我-的---爸爸---（把）书---（给）我-----拿---来----了。
蒙古文字有胡都木蒙文和拉丁蒙文两种。拉丁蒙文又叫新蒙文。胡都木蒙文是拼音文字，拉丁化只是用《拉丁蒙文字母》对胡都木蒙文的短元音、双元音、长元音和辅音符号注音而已。换句话说：胡都木蒙文不分手写体和印刷体，只有一种胡都木体。蒙古文字的拉丁化只是蒙古文字增加了一种拉丁体而已。写拉丁蒙文的基本原则：
1． 短元音和辅音的写法：用拉丁字母的短元音、辅音对胡都木体蒙文的短元音、辅音注音。例如：monggol 蒙古。
2． 双元音的写法：用拉丁字母的双元音对胡都木体蒙文的双元音注音。蒙语有 ai - ei - oi - ui - vi等双元音。例如： neigem 社会。
3． 蒙语双元音，在胡都木蒙文的少数词当中用短元音和辅音的组合来表示，但拉丁蒙文当中双元音来表示。例如：aimar可怕、guilta 申请、gvihv跑步等。这些词当中《ai、ui、vi》等复元音在胡都木蒙文当中元音和辅音的组合来表示。
4． 蒙语里借词少，在胡都木蒙文借词当中有些复元用短元音和辅音的组合来表示，但拉丁蒙文当中复元音来表示。例如：beijing 北京 xinjiang 新疆 xian 县等这些词当中《ei、ia》等复元音在胡都木蒙文当中短元音和辅音的组合来表示。
5． 长元音的写法：胡都木蒙文当中没有标记长元音的特殊字母。总结起来说有两中形式：
（1） 胡都木蒙文当中有些长元音用短元音表示，拉丁蒙文当中只用一个短元音字母的重写方法来表示。如：父亲（aabu）母亲 (eeji)天气（agaar），这些词中的[ aa]或[ee ] 在口语中都要读成长元音。
（2） 胡都木蒙文当中有些长元音用两个或者两个以上元音和辅音字母的组合来表示；拉丁蒙文当中只用一个短元音字母的重写方法来表示。如：doora（下） uul（原来） uula（山），这些词中的[ oo ]或[ uu ]在口语中都要读成长元音。蒙语有 aa -ee -ii -oo -uu -vee -vv 等七个长元音。七个长元音中只有第六个长元音形式是（ve）双字母形式的第二个符号重写（vee）。
Devin - 中国翻译服务中心 关键字：蒙古语语法
上一页：蒙古语介绍及蒙古文书写
下一页：
|
